La traduction de vos consoles préférés

Voici quelques traductions de consoles en français

Gameboy : Jeux-gars ou gars-jeux
Gameboy color : La même chose sauf qu'on rajoute couleur
Gameboy advance : Jeux-gars avancé ou gars-jeux avancé
XBOX : Xboîte
PS2 : Station de jeu 2
Gamecube : Jeux cube
Game and watch : Jeu et regarde ou jeu et surveille

Vous en conviendrez que c'est étrange ses noms

lol arete mon idole lol

Edit Max10 : Je me demande bien c'est qui ..

t'a vraiment que ca a faire lol
doit bien y avoir un sens, je ne pense pas qu'on puisse faire une traduction au mot pour mot

Exact, Muarim a parfaitement raison, c'est la principale erreur des gens, de traduire mot pour mot les langues étrangères ^^

aaaaaaaa

C'est bien ce que je me disais

Game cube
La console est un cube avec lequel on joue Je pense quand meme que ca a un rapport avec les formes

la c'etait du tout cuit, ca a forcement un lien avec sa forme cubique, meme si a la base elle devait s'appeller Dolphin si je ne me trompe

Je me sens mal la !

Elle ne devait pas s'appeler Dolphin à la base, c'était juste son nomde code^^. D'ailleurs, la puce d'ATI rpésente à l'intérieur s'apelle Flipper ^^

wow j'en aprend sur mon idole lol

Faux! Le nom du projet de la Gamecube était Dolphin, mais ce n'était pas le vrai nom, le nom final, tout comme la Gbmicro qui avait comme nom:Gameboy evolution

Edit Roro: Voila, c'est ce que je disais ^^

bin en faites gameboy et tous sa...

ce serai pas jeux-garcon?

"boy" veut dire garcon,et non gars!(a moins que ma soeur mé menti ... VA REVOIR TON COUR D'ANGLAIS!!!!!!)

je croi ke ta rien suivi

oui lol on vient de dire que la trad au mot pout mot c'etait pas vraiment ca